2026年5月29日上午，由广东财经大学法学院、广东财经大学法治与经济发展研究所、广东财经大学法律与社会治理研究院联合主办的“跨境规则对话与涉外法治前沿实践系列讲座暨学术研习坊第105期‘一纸越重洋——涉外法律文书写作专题’”主题讲座于广州校区实验楼104举行。本次讲座由君泽君律师事务所石家庄分所涉外业务部部长顾嘉辉律师主讲，广东财经大学法学院副院长邹郁卓副教授主持。法学院五十余名研究生同学参加。
讲座伊始，顾嘉辉结合自身实务经验，系统讲解了涉外法律文书写作的核心要点。他强调，具有涉外因素的交易都需要遵循相应的法律适用规则，并兼顾不同法系和地区的差异，依托相关国际公约保障跨境文书与裁决的效力。此外，他分享了涉外文书起草技巧，强调需依托行业模板、对接境外官方合规要求，同时提醒大家，借助人工智能辅助校对翻译时，必须进行人工复核以确保专业严谨性。紧接着，他分享了域外法律查明的渠道与区块链存证的应用，强调涉外法律工作的核心是在商业需求与法律风险间找到平衡，从业者必须具备扎实的文书逻辑、跨文化协作能力与风险把控意识。
互动交流环节，顾嘉辉耐心解答了同学们提出的问题。
讲座最后，由邹郁卓进行总结发言。至此，本次讲座圆满结束。
撰稿:宣传部尚新月
拍摄:宣传部罗凯丹
排版:宣传部
初审:刘高强
复审:刘薇
终审:陈静
